Переводы

С 1996-го года мы специализируемся в переводах с голландского на русский и с русского на голландский.

 

Устные переводы

У нас имеется солидный опыт работы в устных переводах, как в России, так и в Нидерландах, от общения на международных выставках до ведения деловых переговоров. Мы можем оказывать услуги переводчика по всей Голландии, если необходимо также в вечернее время и в выходные. Также в личных вопросах мы можем помочь Вам убрать все барьеры и недопонимания, связанные с незнанием языка.

Технические переводы

Технические переводы – наша специализация. Они является одним из наших сильных пунктов. Там, где у других бюро переводов часто не хватает опыта или знаний в сфере техники, мы переводим технически грамотно и точно. У нас есть обширные знания и опыт в технике и электротехнике. Мы с успехом сотрудничаем и переводим тексты и всевозможные технические инструкции или статьи для различных электротехнических, аграрных и моторно-технических предприятий. Наш стиль переводов настолько высок, что у читателя не возникает чувства, что он читает перевод.

 

Присяжные переводы

Если Вам понадобится перевести официальные документы с печатями и апостилем, Вы также можете это заказать у нас. Мы тесно работаем вместе с несколькими присяжными переводчиками. Цены на эти услуги выше обычных. При желании мы сообщим их Вам.

Проверка текстов и исправление ошибок

Возможно Вы сами написали или перевели текст, но сомневаетесь в его правильности. Это не проблема. Вы всегда можете дать его нам на проверку для исправления ошибок.

Лингвистический совет

Вы также можете обратиться к нам за лингвистическим советом. Если Вы, например, хотите перевести название вашей фирмы или вашего продукта на другой язык, Вы можете у нас проверить, не вызывает ли это название отрицательного значения или других неприятных ассоциаций.

Секретность и конфиденциальность

Само собой разумеется мы гарантируем, что все ваши деловые и личные дела будут вестись с максимальной дискретностью и вся ваша информация у нас в полной безопасности и конфиденциальности.

Цена

Цена зависит от сорта переводимого текста. Технические тексты немного дороже обычных, потому что для их перевода требуется больше времени. Во всех случаях мы вначале просим прислать нам текст, предназначенный для перевода, для определения его сложности. После просмотра текста, мы выставляем Вам свободное ценовое предложение. После этого Вы решаете перевести ли Вам ваш текст у нас.

Наша цена зависит от количества слов в тексте, который подлежит переводу, а также от сложности переводимого текста.

Цена может варьироваться в зависимости от других факторов, таких как: лёгкость чтения, понятность текста, его сложность и др.

На длинные тексты или постоянным клиентам даётся скидка.

      • Обычные тексты                            0,16 евро за слово
      • Технические тексты                   0,19 евро за слово
      • Минимальная цена                     40,00 евро за перевод
      • Срочные задания                         обычная цена + 20%
      • Корректировка и совет             40,00 евро в час
      • Устный перевод                              40,00 евро в час

Цены даны без учёта НДС и транспортных расходов.

НДС в Нидерландах составляет 21%.

Транспортные расходы складываются из: расходов на бензин (0,19 евроцентов за каждый пройденный километр), оплаты парковки и возмещение за потраченное на дорогу время из расчёта 15 евро за пол часа езды (минимально).